Tentokrát zašla příliš daleko a něco s tím musíme udělat.
Ovaj put je preterala, i moramo da uradimo nešto u vezi s tim.
Richarde... jestli myslíš, že jsem zašel příliš daleko, jestli bude Bill dál proti mně, možná bych měl odstoupit.
Rièarde... ako misliš da sam otišao predaleko ako æe se nastaviti Bilov antagonizam prema meni, možda treba da se povuèem.
Tak tohle už zašlo příliš daleko.
Zar smo se poèeli i vrijeðati?
Myslíš, že jsme zašli příliš daleko, Stuarte?
Da li misliš da smo preterali?
Měl bys mi o tom říct, než to zajde až příliš daleko!
Требао си ми то рећи пре него што је цела ствар отишла предалеко!
Přijdeme tě navštívit, pokud to ale nebude příliš daleko.
Doæiæemo ti u posetu, ako nije previše daleko.
Říkal, že váš dům je příliš daleko od jeho... a bojí se, že budou výpadky.
Kaže da mu je vaša kuæa predaleko od njegove... i boji se zamraèenja.
Když se podíváte do minulosti a vezmete v úvahu jen blaho Anny, myslíte si, že je opodstatněné konstatovat, že jste zašla příliš daleko?
Гђо Фицџералд, када се погледа унатраг и када се узме у обзир само Анина добробит мслите ли да се може закључити да сте отишли мало предалеко?
Zašla jsem příliš daleko od vesnice, ale váš kapitán mne našel.
Zalutala sam previše daleko od sela. Ali, vaš me kapetan pronašao.
Tvůj otec zašel příliš daleko sPěstmi Pěti Jedů.
Vaš otac je otišao predaleko sa tehnikom "pet otrovnih pesnica"
Su zašel s jeho tréninkem příliš daleko.
Su je otišao predaleko sa svojim treninzima
Su zašel se svým tréninkem příliš daleko.
Su je otišao predaleko sa svojim treningom
Byla jsem příliš daleko, abych viděla kérky, takže jsem nepoznala, jestli jsou to Calaveras, Mayans nebo jiná banda.
Nisam bila dovoljno blizu da uoèim bilo kakve oznake, da li su bili Calaverasi, Mayanci ili neka druga banda.
V jakým momentě to pro tebe zajde příliš daleko?
Što æe za tebe biti previše?
A právě nedostatek strachu mu dovolil cestovat příliš daleko.
Nedostatak straha ga je naveo da otputuje predaleko.
A to jsem si myslela, že jsem zašla až příliš daleko, když jsem ti po Jenně poslala své číslo.
Mislila sam da sam bila napadna kad sam rekla Dženi da ti da moj broj.
Ale zašel jsem už příliš daleko, abych teď předstíral, že jsem někdo jiný.
Ali sam otišao predaleko da bih glumio da sam bilo šta drugo.
Ale tímto bodem Byl jsem příliš daleko dovnitř bych podepsal smlouvu, tam byl papír stezka.
Do tada sam veæ bila do grla u tome. Potpisala sam ugovor, postoje i dokumenti.
Už jsme zašli příliš daleko, abychom přestali kvůli menší komplikaci.
Previše daleko smo otišli da bi odustali zbog malog problema.
Zašli jsme příliš daleko na to, abychom se teď vraceli zpět.
"došli smo predaleko da bi sad odustali."
Někteří z nás jsou příliš daleko pryč už.
Neki od nas su veæ previše propali.
Aby jste nezašel příliš daleko, mladíku.
Ne bojiš se da se igraš s vatrom?
Už nikdy nebude sám sebou, už zašel příliš daleko.
Više nije ko je bio, previše je odmaklo.
Ale zašlo to příliš daleko, musí to přestat.
Ali otišlo je predaleko, i to mora da prestane.
Zašla jsi příliš daleko a tam už tě nemůžu ochránit.
Zalutala si u svet u kojem ne mogu da te zaštitim.
Jeho použití v armádě vede k otázce, jestli naše spoléhání se na stroje nezachází až příliš daleko.
Upotrebom u vojne svrhe postavlja se pitanje, hoće li naša zavisnost biti prevelika.
Cestoval jsem zpátky časem, abych zabil Hitlera ale omylem jsem se dostal příliš daleko a skončil tady.
Poslat sam u prošlost da ubijem Hitlera, ali sam sluèajno otišao predaleko u prošlost i završio na ovom mestu.
Roky jsem tě slepě následovala, kamkoli ses vydal, ale tohle už zašlo příliš daleko.
Sledila sam te svih ovih godina, ali ovo je prevršilo svaku meru.
Casey, máš problém, ale zacházíš příliš daleko, aby to šlo vrátit.
Кејси, ви сте у невољи, Али узимате то је место не може да се врати у.
Zřídkakdy mám mezi svými posluchači někoho, kdo by ve své rodinné historii mohl zajít příliš daleko bez takové zkušenosti.
Retko se susrećem sa publikom u kojoj ljudi moraju da se vrate jako daleko u prošlost da bi se prisetili toga.
Nedostaly jsme se však příliš daleko, protože moje řeč nedávala smysl.
Ali nismo daleko dogurali kad sam počela da govorim potpuno besmisleno.
Se všemi těmi údaji k dispozici, možná bude dobrý nápad se nedívat příliš daleko do historie těch, které milujete.
Sa svim ovim podacima, bila bi dobra ideja da ne gledate predaleko u prošlost onih koje volite.
Když existuje příliš mnoho vrstev, lidé jsou příliš daleko od akce, proto potřebují ukazatele KPI, matrix, potřebují chabé náhražky reality.
Kada postoji previše slojeva, ljudi su predaleko od akcije, pa su im zato potrebni KUI, matrice, potrebni su im bedni zastupnici stvarnosti.
Ale než zajdeme příliš daleko, chtěl bych strávit nějaký čas pojednáním o některých klíčových myšlenkách.
Pre nego što odemo predaleko sa ovim, želeo bih da provedem neko vreme u diskusiji o nekim ključnim idejama.
Je ale možné, že s modelovými systémy zacházíme příliš daleko.
Али идеја система модела може да оде и предалеко.
Tvaruje spojení k trošku-závratě-ale-stále-posílá-zázvorové-keksy-na-vánoce.máma kdo stahuje chlapce v sadu, císaře pomerančů, který vyrůstá do mě -- chlapec, který jde obvykle příliš daleko.
On stvara vezu sa pomalo-rasejanom-ali-ipak-šalje-kolačiće-za-božiš.mamom, koja "skida" dečaka iz voćnjaka, cara pomorandži, koji odrasta u mene - momka koji obično pretera.
A pokud to zajde příliš daleko, říkáme tomu prostě šílenství.
Ako odete predaleko, to se jednostavno naziva ludilom.
Byly neobydlené po většinu času, protože i v dávných dobách tyto ostrovy byly příliš daleko od jasných světel na Fiji, Havaji a Tahiti pro starodávné Polynéské námořníky, kteří tak divoce křižovali Pacifikem.
И током већине времена су била ненасељена, зато што су чак и у стара времена ова острва била предалеко од јасних светала Фиџија, Хаваја и Тахитија за оне прастаре полинезијске поморце који су нашироко путовали Пацификом.
A přikázal jim, řka: Šetřtež vy, kteříž uděláte zálohy městu po zadní straně města, abyste nebyli příliš daleko od něho, ale buďte všickni pohotově.
I zapovedi im govoreći: Gledajte vi koji ćete biti u zasedi iza grada, da ne budete vrlo daleko od grada, nego budite svi gotovi.
0.48774218559265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj put je preterala, i moramo da uradimo nešto u vezi s tim. 